Enkele leden van onze partij hebben een ontmoetingsmiddag georganiseerd voor inwoners die familie en vrienden hebben in de door de aardbeving getroffen gebieden. Zij, hun kinderen en familieleden zijn van harte welkom. Ook buren en bekenden, neem ze gerust mee…. Ook betrokken Oirschottenaren zijn van harte welkom. Er zijn enkele meelevende woorden van Wilfred van Nunen en van de burgemeester. Maar het allerbelangrijkste van de middag zijn de ervaringen van de betrokkenen. Zij kunnen bij de Oirschotse Steungroep Aardbeving aangeven wat de steungroep voor hen kan betekenen.
Oirschotse Steungroep Aardbeving
Voor meer informatie bel Jacqueline van de Ven (06 55620123) of Jozee Kat (06 58871817)
Zondag 5 maart van 14:00 tot 17:00 uur
In De Zwaan aan de Markt 4, 5688 AJ Oirschot
Hieronder vind je de uitnodiging in het Koerdisch, Arabisch en Turks:
Kurdî:
Ji bo niştecihên ku malbat û hevalên wan ên li herêmên erdhejzedîtî hene.
Yekşem, 5ê Adarê ji saet 14:00 heta 17:00
Li De Zwaan li Markt 4, 5688 AJ Oirschot
Hûn, zarok û xizmên we pir bi xêr hatin. Her weha cîran û nas, bila xwe bi xwe re bînin…. Niştecîhên Oirschotten jî pir bi xêr hatin. Ji Wilfred van Nunen û ji şaredar jî hin gotinên hevsoz hene. Lê tiştê herî girîng di derbarê nîvro de serpêhatiyên we ne. Ji kerema xwe nîşan bidin ku em dikarin ji bo we çi bikin. Erdheja Koma Piştgiriya Oirschotse.
عربي
للمقيمين الذين لديهم أقارب وأصدقاء في المناطق المتضررة من الزلزال.
الأحد 5 مارس من 2:00 مساءً إلى 5:00 مساءً
في De Zwaan في Markt 4 ، 5688 AJ Oirschot
أنت وأطفالك وأقاربك موضع ترحيب كبير. الجيران والمعارف أيضا ، لا تتردد في اصطحابهم معك…. اويرشخوت أيضا موضع ترحيب كبير. هناك بعض الكلمات المتعاطفة من ويلفريد فان نوينين ومن رئيس البلدية. لكن أهم شيء في فترة ما بعد الظهر هوتجاربك. اشرح ما يمكننا القيام به من أجلك.
مجموعة اويرشخوت لدعم زلزال
Türkçe:
Depremden etkilenen bölgelerde ailesi ve arkadaşları olan sakinler için.
5 Mart Pazar 14:00 – 17:00
De Zwaan’da Markt 4’te, 5688 AJ Oirschot
Siz, çocuklarınız ve akrabalarınız hoş geldiniz. Ayrıca komşular ve tanıdıklar, onları da getirmekten çekinmeyin…. da çok hoş geldiniz. Wilfried van Nuenen ve belediye başkanından bazı sempatik sözler var. Ancak öğleden sonra en önemli şey deneyimlerinizdir. Sizin için neler yapabileceğimizi açıklayın.
Oirschotse deprem destek grubu